Культурный календарь Нью-Брансуика: как посетить традиционные пау-вау

По тропе пау-вау: что смотреть и куда ехать

Этим сентябрём, как сообщает NB Media Co-op, юбилей отметят не только ритуалами, но и дрон-шоу над площадкой и «glow dance» для детей — характерное сочетание традиции и современности, типичное для общин микмау и воластойи Нью-Брансуика.

Пау-вау как формат

Пау-вау — не фольклорный фестиваль и не музейная реконструкция, а живая культурная инфраструктура: барабанный бой, танцы, регалия и ремесла воспроизводятся каждый сезон с конца весны до начала осени. Grand Entry — торжественный выход — традиционно начинается в час дня по субботам и воскресеньям. По данным frequencynews.ca, этим летом в Нью-Брансуике прошло уже семь пау-вау; ещё семь запланированы до конца сентября. NB Media Co-op обратился к организаторам, чтобы зафиксировать программу и правила приёма гостей.

Куда и когда

Ближайшее событие — Ugpi'ganjig (Eel River Bar), 14–16 августа, на Aboriginal Heritage Garden у Route 280/Cove Road. Grand Entry в субботу в 13:00, в воскресенье в полдень; ожидается барабанная группа из Альберты и торговые ряды.

Esgenoôpetitj (Burnt Church), 20–23 августа, откроется 20 августа зажжением Священного огня. 21 августа — youth social с аквагримом, играми и танцами, 22–23 — бесплатные мастерские по созданию тканевых сумок и знакомство с традиционной медициной (число мест ограничено). Patty Joe, член оргкомитета, говорит об ожидаемых 2–3 тысячах посетителей.

Элсипогтог, 3–6 сентября, отмечает сорокалетие: помимо ежедневных Sunrise Pipe Ceremonies, программа включает детский социаль 4 сентября в 17:00, glow dance в 20:00 и дрон-шоу в 22:00. Запланированы также реюньон группы Eagle Feather Band и конкурсы общинной кухни. Angeline Purcell подчёркивает: «Не нужно быть индейцем, чтобы прийти. Каждый может прийти с уважением, привести семью и разделить нашу культуру и общину».

Завершает список Bilijk (Kingsclear), 11–13 сентября, на Bilijk Powwow Grounds у Church Street.

Этикет посещения

Организаторы сходятся в одном: вход открыт всем, но алкоголь и вещества на территории запрещены. Эм-си объявляют правила по ходу программы, включая протокол фото- и видеосъёмки — сомнения решаются простым вопросом «можно ли?». Для тех, кто приехал впервые, это и есть главная практическая инструкция: не снимать без разрешения, следовать указаниям ведущих и относиться к Священному огню с той серьёзностью, с какой к нему относятся хозяева площадки.

Пау-вау остаются одной из немногих форм, где индейская культура предъявляется не в экспозиции, а в действии — и где зритель допускается как гость, а не как потребитель. Вопрос лишь в том, способны ли мы, приходя в чужой культурный контекст, удержать именно эту роль.